Reviews

95 %

User Score

1 ratings
Rate This

Descriptions:

Charley, Skegness’teki tatil karavanında otururken, İngiliz karargahının yıkımını küçük televizyon ekranından izledi.

“Şimdi bunun için biz suçlanacağız!” Raj küçük karavanın zemininden geçti.

“Bununla hiçbir ilgin yok mu?” dedi Natasha. “Rahatla. Londra’ya döner dönmez yepyeni bir gardırop satın alacağım. Bu kıyafetler gerçekten kokuyor.”

“Burayı asla terk edemeyiz,” dedi Raj. “Adada olduğumuz kadar burada da tutsak durumdayız.”

“Bunu nasıl anladın?” diye sordu Natasha.

“İç bölgelere girdiğimiz anda tutuklanacağız. Hiçbir belgemiz yok. Pasaportumuz bile yok.”

“Bu ülkede kağıtlara ihtiyacın yok. Ona söyle, Charley.”

“Sen ve ben, o kapıdan çıkmakta özgürüz, ama o, başını öne eğmek zorunda. Ben onun burada olmasının nedenini düşünecek iyi bir avukat bulana kadar.” Charley gözlerini ekrandan hiç ayırmadı. “Ama bu kötü bir haber. Burada korkunç bir şey oldu. Sanırım Gerald, Fransa’dan ayrıldığımızı izlerken bir şeyler biliyordu?”

“Evet-evet. Hayat çok zor,” dedi Natasha, yiyecek dolaplarına bakarak.

“Hayır, bugün burada gerçekten korkunç bir şey oldu. Bunun bir parçası olduğumuzu düşünmeden edemiyorum. Tüm o insanlar parçalandı.” Charley bir kanaldan diğerine geçti ama aynı hikayeyi buldu.

“Hepsi dışarıda grevdeydi,” diye belirtti Natasha. “Bu çöplükte aldığın tek yiyecek bu muydu?”

“Sence bu bir tesadüf değil mi?” Charley, bisküvilerin son kalanını yiyen kadına baktı.

“Bana diyeceksin ki, bir sonraki adım Kennedy ile karıştırıldı.”

“Cobol Piyangosu kazananlarına baltayla saldıran İngiliz’di, şimdi de bu!”

“Peki bombayı kim attı?” diye sordu Raj.

“Bizim fabrikada o tank satışından para kazanan insanlar.”

“Bu mantıklı değil,” dedi Raj. “Neden Piyangoyu kazanmanızı engellemek için bir gazete ofisine bomba atsınlar ki?”

“Hayır! Bizi durduramaz,” dedi Charley. “Bence Britanyalı Piyango oyununu hileyle ayarladı. Kazanmamız için hileyle ayarladı.”

“Yani kazanmana izin mi verdiler?” diye sordu Natasha.

“Evet, ama hiçbir şey kazanmamız beklenmiyordu. Kazandığımızda, bütün dünya bunu öğrenecekti. Bütün dünya paramızı içmemize bakarken, onlar nerede çalıştığımızla ilgili sorular soruyorlar ve öğrenecekleri şey, tank anlaşmasının ardındaki gerçek.”

“Saçma tanklar üretmen mi?” diye sordu Natasha. “Neden bu Cobol yerine bomba atmıyorsun? Daha mantıklı?”

“Çünkü bir sebepten dolayı ikinci sınıf tanklar üretiyorduk. Ya da ikinci sınıf tanklar üretmek zorundaydık. Birisi bu anlaşma sayesinde çok para kazanıyordu ve dünyanın bunu öğrenmesini istemiyorlardı. Bir kere fabrikaya burunlarını soktuklarında, gazeteler anlaşmanın arkasında kimin olduğunu kısa sürede öğreneceklerdi.”

“Peki bu anlaşmanın arkasında kim vardı?” diye sordu Raj.

“Bilmiyorum. Ama o bombayı atanların aynı grup olduğunu biliyorum.”

“Charley, eğer bu konuda ağzını bozarsan, sana bir bomba atarlar.” Natasha şimdi ona sertçe baktı. “Bunu bütün bir gazeteye yapabiliyorlarsa, derisini yüzen küçük beyaz bir çocuğa ne yapacaklarını sanıyorsun?”

“Tek bildiğim, bu parayı hak ettiğimiz. Bu parayı, açgözlülük tarafından sömürülen dünyadaki o zavallı insanlara yardım etmek için istiyorum.”

“Ve sen onların Fleet Caddesi’nde yürüyüp dünyaya mesajını haykırmana izin vereceklerini mi sanıyorsun? Uyan, dostum.” Natasha başını iki yana salladı ve arkasını döndü.

“Eh, bir şeyler yapmalıyız. Buraya kadar geldik, artık pes edemeyiz. Sen benimlesin değil mi Raj?”

“Tek istediğim güzel bir yaşam tarzı,” dedi çocuk uysalca. “Londra’nın merkezindeki bir ofis bloğunu havaya uçurabilecek kadar güçlü bir güçle mücadele etmek ve bundan sıyrılmak istemiyorum.”

“Peki ya o kamplarda mahsur kalan yoldaşlarınız?”

“Charley, tüm dünya için bu kadar merhametli olamazsın. Kötü şeyler olur.” Natasha dürüst olmaya çalıştı.

“Bunun hakkında söyleyebileceğin tek şey bu mu: Bok olur mu?”

“Ciddi misin Charley, ne yapabiliriz? O parayı burada yapabileceğin azıcık iyilik için neden kullanmıyorsun? Bunu kullanabilecek hayır kurumları olmalı. Bu gibi yerlere tatile giden insanların biraz nakite ihtiyacı var.”

“Peki ya Cobol’daki arkadaşların?” diye sordu Raj. “Onların da o parada payı var mı? Sence onlar da parayı daha akıllıca harcamak istemezler mi?”

“Herhangi bir kötü rejimi devirmek isterlerdi!” diye çıkıştı Charley.

“Şu anda, birkaç doları önceden yatırmaları gerektiğini düşünüyorum,” dedi Natasha. “O biletin diğer yarısıyla ortaya çıktığınızda, bunu biraz daha akıllıca yatırmak isteyeceklerdir. Mantıklı mı?”

“Elbette haklısın.” Charley eski kanepeye yığıldı ve itfaiye araçlarının yangını söndürmeye çalışmasını izledi. “Ampswell’e gidip onlara iyi haberi vermeliyiz. Yaşlı Dave ne yapacağını bilir.”

“Eğer her şey aynıysa, Clare’in tavsiyesine uyup işler yolundayken ayrılacağım. Charley, kusura bakma ama kendimi kamikaze olarak görmüyorum. Pasifik’te tekneye bindiğimizde her şey farklıydı ama bundan sonra her şey değişti.”

Hepsi televizyona baktı ve büyünün bozulduğunu anladı.

“Bu konuda da haklısın. O zaman veda mı ediyoruz?”

“Sadece bir süreliğine. Londra’da eski bir kız arkadaşım var, Amerika’dan biraz para gönderene kadar bizi birkaç gün idare edebilir. Çocuğu da yanıma alsam nasıl olur?”

“Nereye gideceğim?” diye sordu Raj, şaşkınlıkla.

“Sokaklarda yürüyemezsin ve Charley parayı toplamaya çalışacak. Ne diyorsun?” Natasha açıkça ayrılmaya hazırlanıyordu, şimdi gardıroptan temiz kıyafetler bulmuşlardı.

“Evet, bu iyi bir fikir,” dedi Charley. “Ne kadar erken başlarsak o kadar iyi. Artık kaçak göçmenleri daha da sıkı arayacaklar. Ampswell’e geri dönüp fabrikadaki eski arkadaşlarımı göreceğim.”

Kervanın kapılarını açtılar ve tam sıvışacaklardı ki bir şey onları durdurdu.

Kervan silahlı adamlar tarafından kuşatılmıştı.

Üzerlerine makineli tüfekler doğrultmuşlar, siyah giyinmişler, işin ciddiyetini açıkça ortaya koyuyorlar.

Charley silahın namlusuna baktı. Şunu söyleyen türden bir silahtı: Bunu şimdi görebiliyorsan, işler senin için kötü görünüyor.

“Selam çocuklar, bu bir kamp oyunu mu yoksa?” Natasha gergin bir şekilde etrafına bakındı.

Bir adam silah metali ve kevlar duvarından içeri girdi.

“Adım Durrant. Lütfen arabaya biner misiniz?” Gülümsedi ve karavanın yanına yanaşmış büyük siyah bir canavarı işaret etti. Görünürde başka kimse yoktu.

“Elbette,” Charley yavaşça arabaya doğru yürüdü ve içine oturdu. “Bizi en kötü neyle suçlayabilirler? Yasadışı bir uzaylıya yardım etmekle mi?”

“Bu adamlar hükümetten değil Charley,” dedi Natasha. “Sanırım kim olduklarını biliyorum.”

“Kim?” diye sordu Raj, çok gergin görünüyordu. “Daha önce tutuklandım ve geri gönderildim, ama bu farklı görünüyor?”

“Tamam, farklı,” dedi Natasha, arabalar hızla uzaklaşırken pencereden dışarı bakarak. “Sanırım bahsettiğin kişiler bunlardı Charley.”

“Euro Piyangosu mu?” diye sordu Raj.

“Hayır, bu sabah Brit’i havaya uçuran kişiler. Sanırım bizimle bu bilet hakkında konuşmak istiyorlar.” Charley sadece arkasına yaslandı ve bir plan yapmaya çalıştı.

“Onlara ne söyleyeceksin Charley?” dedi Natasha.

“Orada anlaştığımız şey şu. Parayı saklıyoruz ve başımızı öne eğiyoruz.”

“Akıllıca bir karar.” Natasha pencereden dışarıya, düz manzaraya baktı ve kırsala doğru ilerledikçe manzaradan daha az hoşlanmaya başladı.

Sonunda arabalar Norfolk’taki büyük evin önünde durdu.

Herhangi bir kırsal sahne olabilirdi ve Charley gemiden indiğinden beri İngiliz kırsalını özlediğini fark etti. Arabalar silahlı muhafızlarla birlikte uzaklaştı ve beyaz çakıllı yolda bırakıldılar. Bir kadın evin taş kapısından geldi ve onları gülümseyerek selamladı.

“Merhaba, içeri girmek ister misiniz, kocam sizinle bir şeyler konuşmak istiyor.” Gülümsedi ve evin yolunu işaret etti. “Harika değil mi? On Altıncı Yüzyıl.”

“Son evimizden biraz farklı,” dedi Natasha önden yürürken.

Büyük evin serinliğinde, oturma odasına girdiler. Yemek ve içecekler bir sehpanın üzerinde serilmişti.

“Siz kendinize bir şeyler alın,” dedi kadınlar.

“Açlıktan ölüyorum,” dedi Natasha, bir avuç dolusu sandviç alırken.

“Bu kadar yemek neden?” diye sordu Raj.

“Gemiden indiğinizden beri aç olmalısınız?” dedi kadın. “Bay Soams, eğer o kapıdan geçmek isterseniz, kocam sizinle bir şeyler konuşmak istiyor.”

Böylece Charley gitti.

İlk başta odada kimseyi görmedi, ancak gözleri ışığa alıştığında büyük, yastıklı bir sandalyede oturan bir adam gördü. Sandalye döndü ve ikisi de masanın üzerinden birbirlerine bakıyorlardı.

“Günaydın Bay Soams. Umarım küçük ordumuzla sizi korkutmadık?”

“Hayır, ben her zaman böyle kokardım,” dedi Charley, onun önünde oturarak. “Söyle bana, bu neyin nesi?”

“Adım Pierse Morel. Beni veya örgütümü tanımayabilirsiniz ama sizin ve arkadaşlarınızın sayesinde önemli ölçüde zenginleştik.”

“Yani İngiliz’i bombalayan sen miydin?” dedi Charley.

“Çok iyi! Bulmacayı bir araya getirdin. Elbette, kırsalda koşup bunu bağırarak söylemene izin veremeyeceğimi biliyorsun? Katılıyor musun?’

“Bunu Skegness’te konuşmuştuk. Adını en yüksek dağdan haykırmak istiyordum ama onlar sadece parayı istiyorlar.” Charley diğerlerine doğru işaret etti ve suratlarını doldurdu.

“Ne karar verdin Charley?”

“Senin gibi insanlardan nefret ettiğimi bilmeni istiyorum. Küçük adamdan beslenen ve dürüst işçilere gülen insanlardan. İngiliz gibi paçavralarla insanları ne kadar satın alırsan al, beni asla kandıramayacağını bilmeni istiyorum.”

“O fabrikada köle gibi çalışmaya geri dönmek mi istiyorsun? Yoksa paranı mı almak istiyorsun?”

“Sana karşı hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun. Ama senden nefret etmemi engelleyemezsin.” Charley büyük koltukta oturan adama baktı.

“Ben senin dostluğunu değil, sadece saygını istiyorum. O saygıya sahip miyim?”

“Sen zekisin ve güçlüsün, bunu kabul ediyorum. Sana saygı duyacağım çünkü arkadaşlarımın iyi bir hayat yaşamasını istiyorum. Ne dersin?” diye sordu Charley.

“Benim için yeterince iyi.”

“Raj’ın bu ülkede istediği gibi yaşamasına izin mi vereceksin?”

“Elbette.”

“Natasha’ya geri dönüş yok mu? Bize yardım ettiğin için mi?”

“Hayır, istediği gibi gidebilir.”

“Peki ya Cobol ve Piyango? Parayı toplamamıza izin verecek misiniz?”

“Bence artık bunu hak ettin. Çok az insan dünyayı dolaşıp senin başardıklarını başarabilirdi. Sen gerçekten bir harikasın, Charley.”

“Paranın insanları nasıl değiştirdiğini görmek komik.”

“Kesinlikle seni değiştirdi. Harap bir fabrikadaki ufak bir hiçten, iki devrim başlatmış, kayıp bir hazine bulmuş ve dünya hükümetlerini alt etmiş birine dönüştün. Britanyalıyla olan bu işi hallettiğimizde, beni aramanı istiyorum. Senin gibi bir adamı organizasyonumda kullanabilirim.”

“Binaları havaya uçurmaya ve gemileri batırmaya yardım etmek için mi?”

“Kısmen, ama aynı zamanda çok iyi şeyler de yapıyoruz. Dünyanın Rufus gibi birçok insan tarafından yönetilmesini ister misiniz? Onları durdurabiliriz. Mükemmel yapamayız ama dengeyi sağlayabiliriz.”

“Bir düşüneyim.”

“Sadece oturup o parayı içmenin yollarını düşünmeye çalışırken sıkılacaksın. Neden yeteneklerini kullanmıyorsun?”

Bunu orada bıraktılar.

Charley tüm bunlardan endişeli ve kafası karışıktı. Onu gerçekten o adaya mı koydular, sadece kaçıp dünyanın yarısını dolaşmasına izin vermek için mi? Ne için?

Natasha ve Raj Londra’ya geri döndüler, orada hala bir dairesi vardı. Araba onları almaya geldiğinde beyaz çakıllı bahçede durdu ve Charley’e baktı. O, çimlerin üzerinde tek başına yürüyordu, karar vermeye çalışıyordu.

Pierse kızın yanına gidip onunla konuştu.

“İyi iş çıkardın Natasha. Ona baktığın için teşekkürler.” Piece omzunun üzerinden Charley’e baktı.

“Bir dahaki sefere iki milyon istiyorum,” diyebildi sadece ona.

Leave your comment

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir