Üniversiteli Kız Arkadaşının Babası Sikti

Bunun kulağa saçma geleceğini biliyorum. Bunu önerdiğim için bile alay konusu olacağımı biliyorum, bu kadar zengin ve ünlü birinin sorunlar içinde boğulup sempati dilenmesi cüretkar bir fikir. Bu yüzden belki sempati duymayın ama beni dinleyin.

Burada, ruhsuz bir bilgisayara takılıyken, yıllardır olmadığım kadar canlı hissediyorum kendimi. Kanımda o plak sözleşmesini imzaladığım on sekizinci doğum günümden beri, hayatım bulanık, her zaman tur yöneticilerinin insafına kalmış, basın bültenleri yapıyor, tıklanmak için mükemmel küçük tanıtım yazıları buluyordum. Ve sadece Fransızca değil , her zaman uyarıyorlardı, Amerikan pazarı kaçırılmayacak kadar büyük. Bunu İngilizce söyle. Şunu Fransızca söyle. O pazar sekse o kadar olumlu değil, bunu giy. Amerika’dayken o taytla turneye çıkma. Almanya’dayken tüp üstünü biraz daha aşağıda giy. Tove-Lo kalabalığa teşhir etti ve bayıldılar. Bunu Fransa’da deneyin. Onlara onları sevdiğinizi söyleyin.

On dokuzuncu yaş günümü yeni kutlamıştım ki bir yönetici People dergisine estetik ameliyat olduğumu sızdırdı. İlkokulda apandisitim alındığından beri iğneden korkuyordum ve bir daha asla anesteziye girmeden mutlu bir şekilde ölecektim ama dedikodu kazanı giderek büyüyen bir hikaye üretmeye devam etti, tartışma o kadar büyüktü ki.

Your sales have doubled since the story broke, he said. His office was small and cramped, perfectly build so he’d towered over me, Pre-sales on Méduse have more than tripled. I don’t care what the reaction is- money talks.

Bir daha asla toplum içinde dolaşmadan önce göğüs büyütme ameliyatı oldum. 24 yaşıma geldiğimde akıllarına gelebilecek her şeyi yaptırmıştım, yanaklarıma dolgu yaptırmıştım, her zaman çok sevdiğim kestane rengi saçlarım ağartılmış sarıya boyanmıştı. Bir magazin dergisi yüzmeye gittiğimde simit üstlerimden bahsetti ve ertesi gün karın germe ameliyatı için ameliyat masasındaydım.

For years, my absolute favorite thing to do in the world was sit in my cozy studio, wrapped up in a blanket while I sat around my MIDI keyboard. Just me, by myself, making music.

Ama sesini geliştirmen gerek. Sesler, Daha iyi yazarlar bulabilirsin, diyordu. Başka bir yumuşak albüm yayınlamak tam bir intihar olurdu.

Mélancolie’yi kaydettiğimi hatırlamıyorum . Sanırım gezegendeki hiç kimse oradaki ironiyi anlamadı. Tek bildiğim, her gün bir şişeyi kavrayarak uyuyakaldığım ve her sabah beyaz tozla uyandığım, sadece tekrar içmeye başlamak için yeterli enerjiye sahip olduğum.

Kişisel hayatım tamamen yoktu. Sonsuza dek tanıdığım arkadaşlarım bana nasıl yaklaşacaklarını bilmiyorlardı. Sadece şöhret değildi, insanlar yaşlandıkça ve ayrı yollara gittikçe yaşanan olağan temas kaybıydı. Hakkımda her şey farklıydı. Onlara yabancı gibi görünüyordum ve onları suçlayamam. Her zaman bir maiyet ve bir korumayla yürürdüm. Ne derseniz deyin, yirmili yaşlarının başında ünlü bir kadındım ve ne kadar çok para kazanırsam hayranlarım o kadar çılgına dönüyor, deliriyordu. Psikopat terimini anlıyordum. Korumalar haklıydı.

Yani hiç arkadaşım yoktu. İlişkiler de kolay değildi. Paparazziler çalıların arkasından çıkıp geldiği için bir adamı korkuttuğum zamanları sayamam. Gerçekten hoşlandığım erkeklere hissizce bakıp internetin onları ne kadar çirkin bulduğunu kabullendim. Yöneticilerim bana bazı erkeklerin imajım için kötü olduğunu, satışlarıma zarar vereceğini söyledi. Beni tuzağa düşürdüler, tüm ilişkileri sahnelediler.

Ve iç çevrem beni hiç yalnız bırakmadı. Dördüncü ajansımda akıllı davrandım ve özellikle bir kadını işe aldım. O adamların nasıl davrandıklarını gördüm, hepsi nazikti, ihtiyacınız olan her şeyi yapmaya istekliydi, ta ki ilişkiyi mümkün olduğunca profesyonellikten uzaklaştırmaya çalışana kadar. Ve sonra onları reddettiğinizde nasıl canavarlara dönüştüklerini gördüm.

Altı yıl boyunca aslında bir hayat yaşamadığımı hissettikten sonra, dışarı çıkmak istedim. Elvis Presley gibi insanların gerçeğini bilmek, dünyanın yüzünden kaybolmanın gerçekten bir yolu olup olmadığını sormak, kendi ölümümü sahtelemek istedim.

Things had gotten so bad I was agitated all the time. It didn’t matter what I wore, nothing could disguise my fake figure. I’ve snapped at people, thrown blocks of cheese at creepy men in the supermarket that wouldn’t leave me alone.

Hatta bir adım daha ileri gittim. Kendi ölümümü sahteleyemiyorsam-

Zihnimin bundan daha fazla dolaşmasına asla izin vermedim. Regalia Oteli’nde ünlü bir erkek arkadaşım tarafından dövüldüğümde ve görüntüler orman yangınından daha hızlı yayıldığında, aklımda şüphe olmadan oradan çıkmam ve bu saçmalığa son vermem gerektiğini biliyordum.

Etrafımdaki insanlar, benden dışarı bakması gereken tüm gölgeli yüzler – sanırım hiçbiri beni kontrol etmedi. Kimse bana iyi olup olmadığımı, iyileşip iyileşmediğimi, ruh sağlığımın tamamen ve tümüyle paramparça olup olmadığını sormadı. Konuşabildikleri tek şey hikayenin ne kadar büyük olduğuydu. Kaç tane albüm sattığımız.

Bu yeri duyduğumda, tünelin sonunda belli belirsiz bir ışık gördüm. Yaşadığım zamanlarda hissettiğim tek şey, her gece yatağımda yatıp, olabilecekleri, sadece kendim için müzik yapmaya devam etseydim ve asla para adamlarına boyun eğmeseydim sahip olabileceğim o tuhaf küçük hayatı hayal ettiğim zamandı.

En çılgın hayallerinizi yaşayabilirsiniz, dedi halkla ilişkiler görevlisi. Telefonu ajansımın elinden kaptım ve doğrudan konuştum.

Sadece aşırı zenginlere yönelik, diye alay etti ajansım. Bununla kitle pazarına ulaşmanın bir yolu yok.

“Bana her şeyi anlat,” dedim. Elim heyecandan titremeden önce iki kelime bile söylememişti, “Ben de varım.”

En çılgın hayalin, diye düşündüm, altı yıllık pratiğim var.

İsterseniz bana sıkıcı diyebilirsiniz ama bütün bunları söyledikten sonra beni anlayacağınızı umuyorum.

Her zaman okyanusa bakan bir uçurumda küçük bir kulübem olsun istedim. Her sabah uyanır, muzlu kreplerimi yer, çayımı yudumlar ve serin okyanus esintisini hissederdim. Gün doğumuna gülümserdim. Hiçbir zaman iş veya para konusunda endişelenmek zorunda kalmazdım ve müzik yaptığımda, kendi şartlarımla, kendi rahat küçük stüdyomda yapardım.

İnsanların etrafında olmak istiyordum, ama gerçek insanların, elle seçilmiş evetçiler değil. Resmimi biraz olsun genişletmeme izin verdim. Küçük bir balıkçı kasabası hayal ettim, ama sadece nüfus fikri, belki toplamda iki bin kişi. Bilgisayarın ağır işi yapmasını istedim, çünkü otantik bir deneyim istiyordum. Kendimi topluluğa kabul ettirmek ve hayatımda ilk kez biriyle tanışmak, aşık olmak ve gerçek bir ilişki yaşamak istiyordum.

Kalın otların arasında yürüyordum, esintide yavaşça sallanıyordum. Rüzgar burnumu gıdıklıyordu ama güzel bir bere ve tamamen sıcak bir Canada Goose ceket giymiştim. Saçlarım uzamıştı, sahte sarışını geride bırakmıştım. Kendimi daha doğal bir hale bıraktım, göğüslerim biraz daha az yuvarlak, yanaklarım o kadar açılı değildi, dudaklarım balon gibi değildi ve gerçek bir insana daha çok benziyordu.

Her şeyin bir anda doğal halime dönmesini istemedim. Belki de aynaya bakmanın şokundan korkuyordum ama kendime karşı dürüst olacak olursam, sanırım sadece gerçekçi hissettirmek istedim. Bir gün bunun gerçekten gerçek olabileceğini hayal etmek istedim.

Kasabaya doğru yol aldım, soğuk ayaklarımı yere vurarak ve kalın yün eldivenlerimi yavaşça çıkardım. Kilometrelerce uzaklıktaki tek dükkan küçük bir kırsal pazardı, kasada çalışan flanel paltolu tek bir adam, belki toplamda iki kişi dolaşıyordu. Arkada, odun sobası yanıyordu, dükkanı sıcak tutuyordu.

Ne aradığımı bilmiyordum ama paramın olduğunu biliyordum. Tek yapmam gereken onu cebimde hayal etmekti.

Dur. Düşündüm ki, Bunun sahte hissettirmesine izin verme. Bunu iyice düşün. Bu senin geleceğin, değil mi? Pasif gelirin, telif çeklerin, servetinin faizi var. Bunu bir hayal et. Tüm paranı bir bankada, yavaşça büyüyen ve normal bir insan gibi bir bütçeyle çalışan bir hayal et.

Ayda 5000 dolar karar verdim. Bunun normal olup olmadığını bilmiyorum, tipik fiyatların ne olduğunu veya başka bir şeyi bilmiyorum. Dürüst olmak gerekirse, ruhumu satmadan önce bir markete gitmemiştim.

“Hey,” a gruff voice said, “You new around here? Or just passing through?”

Adam dergisini bıraktı ve dikleşti. Tezgaha yaslandı, sanki göz alıcı ve çirkin olma çabasının başarısızlığı arasında bir yerde olan bir kadını incelemeye çalışıyormuş gibi.

“Yeah,” I said. I don’t know if it was intentional, but my words were quiet, nervous. It was probably subconscious, but I felt absolutely certain he was about to ask for an autograph, a selfie. Maybe make a grab for me.

Ben olduğum kişi olduğum sürece, olduğum sürece insanlara güvenmezdim.

“Ben Hank,” dedi adam, nasırlı elini uzatarak. Sinirli bir şekilde aldım ve boğuk bir fısıltıyla, “Juliet,” diye cevapladım.

“Babam bu mağazayı neredeyse yetmiş yıl önce açtı ve kalp krizi geçirene kadar işletti. O zamandan beri ben de işletmeye devam ediyorum.”

Elimi geri çektim. Kiri silme, pantolonuma sürme isteğime karşı koydum. Adam sadece arkadaş canlısıydı ama belki de günümde çok fazla ürkütücü yaşlı adamla çalışmıştım. O beyaz saçlar, o gülümseme bana ürperti veriyordu.

Yavaşça etrafta dolaştım, normalliğin dinginliğini içime çekerken zamanımı aldım. Sadece bir kere bana baktılar, ama bu bir tanıma değildi, bir karışıklıktı, bu kadar kaotik bir şekilde yersiz görünen birinin burada ne yapıyor olabileceğini anlamaya çalışmaktı.

“Hank,” dedim, ön tezgaha doğru köşeyi dönerken biraz daha yüksek sesle, “Şehirdeki insanlar ne yapar? İnsanlarla nasıl tanışırım?”

“İş mi arıyorsun, eğlence mi?”

“Para konusunda iyi olduğumu düşünüyorum.”

“Well there’s a lot of tourism around here. A lot of people lead hikes, take people out whale watching. If you can wait a couple months, we’ll get some snow and the ski lifts will open up.”

Hafifçe kıkırdadım, “Sanırım hiç balina görmedim.”

“Kasabadaki kızlardan bazıları seni götürmekten mutluluk duyacaktır,” dedi adam, “Özellikle de ileride birkaç tur atmaya gönüllü olabileceğini düşünürlerse. Sana ne diyeyim, Frosted Pike’a git, Dallis’le konuşmak istediğini söyle. O her zaman yeni insanlarla iyi anlaşır.”

Hiçbir şey aldığımı hatırlamıyorum. Belki de almışımdır. Her iki durumda da Hank peşimden gelmemişti, bu yüzden kurtulmuştum.

Yürürken kollarımı kavuşturdum. Gerçek hayatın ne kadar soğuk olabileceğini hatırlamam uzun sürmedi. Gökyüzü kapalıydı ve rüzgar bana kızgınmış gibi esiyordu. Atkım rüzgarda çırpınıp duruyordu, sürekli uçmakla tehdit ediyordu.

Okyanusa bakan şirin küçük bir meyhane olan Frosted Pike’a vardığımda, soğuktan kurtulmaya fazlasıyla hazırdım. Bar küçük ama rahattı. Barmenin karşısında beşten fazla yüksek sandalye olamazdı ve rahat küçük köşeye sıkıştırılmış bir avuç buruşuk eski masa vardı. Karşımda bir ateş yanıyordu, oyulmuş ocak, minik kasabanın kendisi kadar eskiydi.

Bara doğru ilerledim ve 24 yaşından büyük olmayan genç bir İskoç kadının yanında durdum. Saçları şöminedeki alevler kadar kırmızıydı, burnunun üstünde donuk çillerden oluşan bir parça vardı.

“Dallis adında bir kızı arıyorum.”

“Bakıyor musun?” diye sordu, aksanı benimkinden çok daha yoğundu. “Onu buldun.”

Bana en coşkulu gülümsemeyle gülümsedi, parlak mavi gözleri çok sıcak ve arsızdı. Kelimelerimin boğazımda düğümlendiğini hissettim. Bir nefes aldım, kendimi toparlamaya çalıştım ve kendimi konuşmaya zorladım.

“Ben burada yeniyim,” dedim titrek bir sesle, “Hank bana seni bulmamı, etrafı tanımamı, belki balina izlemeye gitmemi söyledi.”

“He did, did he?”

“Sen turistleri gezdiriyorsun ve sen en iyisisin” dedi.

“İkide iki,” diye güldü. Barın önünden geçti, dar açıklıktan gizlice geçti. Beni süzdü, anlamaya çalıştı. Karanlık köklerim, estetik ameliyatım, şaşkın bakışlarım. “Büyük balina gözlemcisi misin?”

“Hiç gitmedim,” diye itiraf ettim. “Ama buraya yeni geldim ve yapacak şeyler bulmak istiyorum.”

“Bir adın var mı?” diye sordu, kollarını bir paltoya daldırarak.

“Juliet,” dedim yumuşak bir sesle.

“Peki Juliet nereden geldi?”

“Fransa.”

“Bunu biliyordum, Pepe Le Pew gibi konuşuyorsun,” diye güldü. “Bu benim “tahmin et ne oldu, ben İskoç’um” demem gibi bir şey. Hikayen ne demek istemiştim.”

Ceketinin fermuarını çekti ve kapıya doğru bir bakış attı. Dışarıdaki rüzgar küçük meyhanenin cephesine karşı uluyordu, ben de arka plan hikayemin ne olacağını anlamaya çalışıyordum. Bir pop yıldızı olduğuma bile inanabilir miydim? Bunların hepsinin sahte olduğunu biliyorum, ama bu çok mu tuhaf olurdu?

Hazırlanmasını izledim. Kendi teninde tamamen rahattı. Aşağı baktı, o kıvırcık kızıl saçlarını gözlerinden çekti. “Hey Ernie,” diye havladı, “Kendine fazla hizmet etmemene güveniyorum.”

Sert bakışlı yaşlı bir adam nasırlı bir el işareti yaptı ve Dallis’in delici bakışları bir anda ruhumu delip geçti, bir cevap bekliyordu.

Gerçek, diye düşündüm, yıllarca yalan söylemekten daha kolaydı – burada ne kadar sıkışıp kalırsam kalayım.

“Eskiden ünlüydüm,” dedim. Gözlerini ondan ayıramıyordum, “Fransa’da şarkıcıydım ama tüm bunlardan uzaklaşmak istiyordum. Eminim beni duymuşsundur-”

Bok. diye düşündüm. Sadece beni hatırlamasını sağladım. Bunu söyledim ve şimdi söylediğim her şarkıyı biliyor ve o güzel, delici gözler artık bana aynı şekilde bakmıyor, çok kötü bir şekilde uzaklaşmak istediğim o hayranlık dolu parıltı orada.

On saniye geri sardım. Düşündüm. Tüm dünyanın geriye doğru hareket ettiğini, güneşin gökyüzünde yanlış yöne doğru ilerlediğini hayal ettim. Dallis ayağa fırladı, çoktan konuşmaya başlamıştı, “Senin hikayen ne?”

“Eskiden şarkıcıydım,” dedim. İşte. Alçakgönüllü kal, soyut ol. “Ama artık yeterince param var, daha sessiz, daha huzurlu bir hayat istiyordum.”

Gülümsemesini tam olarak anlayamadım.

“Bu kadar küçük bir kasabayı seçebilmek güzel olmalı,” dedi.

“Well you’re not from here,” I said. Her accent didn’t fit at all.

“A place just like it,” she admitted, “A tiny little town with nothing but tourism in the summer, and a frozen wasteland in the winter.”

Önden gitti, soğuğa geri döndü. Kıvırcık kızıl saçları arkasında bir bayrak gibi dalgalanıyordu. Takip ettiğimden emin olmak için beklemedi.

Dik kayalıklardan yukarı doğru yürüdü ve eski bir ahşap merdivenden aşağı inmeye başladı. Küflü eski ahşap ayak altında gıcırdıyordu, kireçtaşı plajına doğru birkaç yüz metre ileri geri kıvrılıyordu. Küçük, paslı bir tekneye doğru yol aldı ve dümeni ele aldı.

“Daha gidecek çok yolumuz var,” dedi. Motor inip kalktı ve şikayet etti, ama devrildi. Havaya siyah dumanlar yükseldi ve açık okyanusa doğru yola koyulduk. “Podlar kıyıya asla çok yaklaşmaz. Ama yaklaşık yirmi mil ötede, neredeyse her zaman en azından bir kuyruk gördüğüm bir yer var.”

“Benim için sorun yok,” dedim. Yanındaki sandalyeye kıvrıldım ve kollarımı paltomun üzerinde olabildiğince sıkı bir şekilde kavuşturmaya çalıştım. Tavernadan ayrılmadan önce dişlerim birbirine çarpıyordu, ancak şimdi rüzgar esiyor ve okyanus pruvaya sıçradığı için, tamamen yeni bir soğukluk seviyesine ulaşmıştım.

“Şarkıcı mısın?” diye sordu. “Bilebileceğim bir şey var mı?”

“Şüpheliyim,” dedim ama hemen kendime lanet ettim. Hayır. Anlatıyı hâlâ ben kontrol ediyorum. Cevabı onun bulmasına izin verin, “Belki bu.”

Derin bir nefes aldım ve kendimi odaklanmaya zorladım. Yanaklarım pembe kırmızıydı ve burun deliklerimin donmaya başladığını hissettim, ama encore gris’i kimsenin sayamayacağı kadar çok söylemiştim.

“Chaque année, il y a des jours où rien ne semble tomber L’air est calme, le ciel est gris et les choses ne changent pas du tout,” I sang. My voice was tiny, the words barely a gasp of air.

İlk kıtayı bitirdiğimde Dallis gülmeye başlamıştı.

“Fransızca,” diye kıkırdadı, “Tahmin etmeliydim.”

Başını iki yana salladı, hâlâ gülüyordu. “Hayır. Kendi soruma cevap vermek gerekirse, daha önce kesinlikle senden haber almadım.”

Aşağıya baktım, ne düşüneceğimi bilmiyordum. Limandan çıkış yolunu gösteriyordu, tam ileriye bakıyordu, ama sessizliğimi fark etmiş olmalı.

“Keşke başka bir dil konuşabilseydim,” dedi, “İskoçça ve Galce ile eve her gittiğimde zar zor idare ediyorum. Sanırım çok genç yaşta kaçtım.”

Dikkatimi çekti, “Kaçtın mı?”

Güldü, “Ah, bilirsin işte. Babam şişeyi annemden, benden veya Eon’dan daha çok severdi. Bu yüzden Eon’u aldım, ona bir maceraya çıkacağımızı, uzun zamandır kayıp olan bir hazineyi veya başka bir şeyi bulacağımızı söyledim ve kaçtık.

“He was always so good at seeing the beauty in everything. He’s the one that first wanted to see the whales, go explore the mountains, chart out new paths. He wasn’t ever scared about everything we left behind- and seeing him smile like that, being his older sister, it made me think things weren’t so bad, we were gonna be Ok. Not just survive, but explore.”

Suya bakarken zihninde kaybolmuştu. Konuşmasaydım, orada olduğumu hatırlayacağından bile emin değildim, “Eon’a ne oldu?”

“Oh, iyi,” diye güldü Dallis, “Avustralyalı bir kızla birlikte yaşıyor. Hala elinden geldiğince seyahat ediyor, uçak biletlerini ödemek için geçici işlerde çalışıyor.”

“So is this just a temporary stop along the way?”

“Öyle olması gerekiyordu,” omuz silkti, “Ama ben Eon değilim. Biraz daha kolay kök salıyorum ve geride bir şeyler bırakarak biraz daha fazla mücadele ediyorum. Burada iyiyim, iyi para kazanıyorum.”

Ona doğru yaklaştım ve eskisi kadar üşümediğimi hissettim. “Peki seni tekneleri süren diğer herkesten daha iyi yapan şey ne?”

“Bunu turistlerin istediği gibi yapmayacağım,” diye kıkırdadı Dallis, “Herkesin söylediği tüm o aptal denizcilik kelime oyunları. İskelelerinize veda edin! İyi misiniz? Bana sert bir bakış atıyorsunuz. Ne kadar da tekne dolu bir gün.

“Sadece bunu atlayarak- bunun beni hemen hemen herkesin üstüne koyduğunu söyleyebilirim. Ama gerçek sır- her zaman Eon’du. O keşfederdi, herkesten daha uzağa giderdi. En iyi noktaları bulur ve onları bana iletirdi.”

“Konuşmak güzel olur,” diye ekledim.

Tekrar güldü, ” Balina, bunu söyleyecek kişi ben olmayacaktım.”

Ona dik dik baktım.

“Üzgünüm, yapmak zorundaydım.”

Sonra beni öptü. Hareket aniydi. Gözleri boşalmış gibiydi ve benim için dans eden bir kuklaydı. İleri fırladı ve öpüşüyorduk ve ben de onu tutuyordum.

SİKTİR! Bunu hayal ediyordum. Onun karakterini bozdum.

Bak, beni istediğin kadar yargıla, ama her bir düşüncenin gerçeğe dönüştüğü bir zamanda düşüncelerini kendine saklamanın ne kadar zor olduğunu hayal bile edemezsin. Eğer, bir saniyeliğine bile olsa, onu beni öperken hayal etsem, bilgisayarın ürettiği her hikayeyi bir kenara bırakırdı ve elleri üzerimde olurdu.

Dünyayı geri sardım ve ona baktım, zaman olduğu yerde donmuştu. Başını sallamak üzereydi, saçlarını gözlerinden tekmeliyordu. Eli yukarıdaydı, parmakları o kızıl bukleleri geri çekiyordu. Deniz püskürmesi havada donmuştu, ona çarpmak üzere olan ince bir sis. Yüzünde bir gülümseme vardı, o mavi gözler parlıyordu-

I need a way to fantasize, I realized. If every single whim turns into reality, I need to find a way to separate the real world from my stupid desires. I need to imagine imagination.

Zihnimin eskiden nasıl göründüğünü hayal etmeye zorladım kendimi. Gerçek, gerçekten gerçek dünyayı, düşüncelerin kendime nasıl saklanacağını hayal ettim. İki paralel gerçeklik vardı, kafamın içindeki ve gördüğüm.

Ama bok. Aynı değil. Bu makine çok iyi. Sanki normal hayal gücü yerine dünyayı ikiye bölmüşüm gibi, ikisi de diğeri kadar gerçek.

Ama hepsini gayet iyi işleyebiliyordum. O bilgisayar, fark ettiğimden daha güçlüydü. Beynim ile çalışıyordu ve zahmetsizce aynı anda iki yerde olmamı, tamamen farklı iki gerçekliği kontrol etmemi sağlıyordu. Sanki bir kovan zihniydim.

Küçük deneyimi test ettim. Zamanın donmasını sağladım ve gerçek dünyanın, Dallis’in kendisi olarak oynanmasını izledim. Hiçbir şekilde etkilemiyordum. Ama diğer gerçeklikte, hayal gücümde, Dallis çoktan bana bakıyordu, gözleri şehvetle bakıyordu.